Hi there my friend. I am finally able now to test all indicators deeply as I returned home to my trading rig.
This indicator does not look like the one in Pascal book, it looks like you coded an oscillator, not a cumulative line. Also, the effective volume you posted last here:
viewtopic.php?f=27&t=67236
Does not look like the one in the book, also looking more of an weird oscillator, and there is something wrong as the lines plotted keep changing every couple of seconds, and did you use blue for the total effective volume?
Check here the pictures of the book and you will see how it is supposed to look like (first screenshot is total effective volume, which is Large + Small Effective Volume: